Le bleu de tes yeux


 Charles Aznavour, Edith Piaf:

Je t’aime (Lara Fabian)

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter

Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider

Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner

Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer

D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais

Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager

A bout de mots, de rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t’aime, je t’aime

Comme un loup comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets

Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué

Dans cette maison de pierre,

Satan nous regardait danser

J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t’aime, je t’aime

Comme un loup comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t’aime comme ça

Je t’aime, je t’aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinema

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Comme un loup comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t’aime comme ça

TRANSLATION:

Evidently we knew

Of better ways to say goodbye

But whenever love is through

Hearts need to find a reason why

Lost inside the maze

I dreamed of you and I forgave

The things we do for love

When love is all

Repeatedly, it’s true

The child in me would long for you

And readily you’d give

To set me free you’d mother me

I crept into your soul

Before I knew that it was wrong

Lost for words and dreams

I’m gonna scream

My love, my love

I love you so innocently

Like a star upon a screen

My love, my love

I need you eagerly

Like the man I will never be

My love I love you so

So wrong to place in you

All of my dreams, all of the pain

Too late now to undo

I should’ve known there’d come the rain

Trapped inside the gates

We danced the night through Satan’s gaze

My love, oh how I’ve yearned

To feel the bun of your caress

My love, my love

I love you so innocently

Like a star upon a screen

My love, my love

I need you eagerly

Like the man I will never be

My love I love you so

My love, my love

I love you so innocently

Like a star upon a screen

My love, my love, my love, my love, my world, my soul

I need you desperately

Like the man I will never be

My love I love you so

My love I love you so

Helene Segara, Elle tu aimes

L’ hymne a l’amour (Celine Dion, Johnny Halliday, Mourane)

Lara Fabian, Immortelle

Lara Fabian, La lettre

Vivo per lei (Andrea Bocelli, Helene Segara)

Lara Fabian, Je siuis malade

Sara Brightman, Andrea Bocelli, Canto della Terra

Anunțuri

5 răspunsuri to “Le bleu de tes yeux”

  1. Smiling Miss Martie 17, 2012 la 9:17 pm #

    O iubesc pe Lara Fabian. E un cântăreț excepțional. Merită toată stima noastră.

    • CiGriArg Martie 17, 2012 la 9:44 pm #

      Și mie îmi place, o urmăresc de mai mulți ani și nu mă plictisesc defel. Apropo este foarte populară pe aici (la Chișinău), și se pare că-i place să ne vziteze, a avut recent al doilea turneu (scurt, o singură zi, ce-i drept) și concertul ei a servit drept pretext pentru întâlnirea Premierului Vlad Filat cu liderul nerecunoscutei republici transnistrene (mi se pare cam ciudată întâlnirea, dar, pe de altă parte, un concert ca acesta e un bun pretext). A promis că revine în curând…

      P.S. Nu știu care dintre clipuri mai „merg” și pot fi ascultate acum – dintre cele pe care le-am postat aici. Ar trebui să adaug filmulețe noi.

      • Smiling Miss Martie 17, 2012 la 10:26 pm #

        Mă bucur să aud că a trecut pe la Chișinău.

        Nici nu a fost nevoie să deschid clipurile cu ea pentru că le știam. 🙂 Am intrat întâmplător și m-am gândit să las comentariu pentru că îmi place. 🙂

        • CiGriArg Martie 17, 2012 la 11:07 pm #

          Înțeleg… Acum am verificat. Unele se deschid! 🙂

  2. GriArg Martie 19, 2012 la 8:41 pm #

    Impact.md: Lara Fabian la București

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

ZurliuBlog

"Trăiesc vremi de nebunie, dar, ca să le-nfrunt, îmi spun: Voi trăi cum mi se cere!... D-aia-s uneori... nebun.."--Goethe

CR3W

It's just G.

Blog-ul lui Adrian

Gânduri, şoapte, verbe în strungi şi versuri…

J.J. Anderson's Blog

Someday, what follows will be referred to as “his early works.”

Cafeaua de dimineață

Cuvinte dintr-o ceașcă de cafea

Cosmisian's Blog - Ganduri Neinfinite

“I've lived through some terrible things in my life, some of which actually happened.”― Mark Twain

Trubadur prin Avalon

Mi-aș dori ca într-o zi sufletele noastre să se privească de atât de aproape încât atunci când vom clipi să le atingem cu genele.

Гастрономия - просто вкусно

Человек есть то, что он ест.

Drumurile lui Spetcu

Blog de om umblat

II SI CAMASI STILIZATE

Pasiune pentru frumos si traditie

papillon de nuit

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

a dweller's confessions

confessions by a 20-year-old wallflower

CritDicks.com

A precariously critical, humorous take on life’s interactions with food and drink!

Tassles Of Intertwined Emotions

Poetry, Quotes & Random Thoughts

dan moldovan

blog de poze

find the details

Interiors news and finishing touches for homes

Doru Braia

Talk Soc

A Dose A Day

Inspirations for Nurses (and non-nurses)

A.D. Martin

writing - novels - film - television - video games - other stuff

Saltarosgarden

A garden of my dreams coming to live!

Comunităţi de Prieteni: "Toţi pentru unul, unul pentru toţi"

Communities Of Friends - All For One & One For All

Condamnat la prietenie!

Caci mor traind...

Ami

Don`t believe in stories, believe in what yo can do!

Doina Soltan

"Cele mai frumoase locuri prin care am umblat au fost sufletele oamenilor pe care i-am iubit." Irina Binder

Compendiu de istorie și diplomație

“Vrei să admiri un om? Privește-l din îndepărtare…” - Adrian Sereș -

infinitdegânduri

Loneliness ends with love.

Gheorghe Cuciureanu

În fond despre ştiinţă

prietendevremerea

O vorba buna

…touch my sound…

Where sound can be touched, felt and seen.

Ivano Mingotti

Pagina ufficiale autore

Gheorghe BREGA

Deputat în Parlamentul Republicii Moldova

andreibotnari.wordpress.com/

Andrei Botnari. Photography and travel blog

PoliteiaWorld

Quis custodiet ipsos custodes?

Cafeaua de dimineata

Cuvinte dintr-o ceașca de cafea

Anghel

A great WordPress.com site

SECRETELE SĂNĂTĂȚII ȘI FRUMUSEȚII CU MARIA BOTNARU

Nu poți cumpăra timpul, dragostea și sănătatea cu toți banii lumii

Folclor muzical românesc

„Cântă, măi frate române, pe graiul și limba ta și lasă cele străine ei de a și le cânta!” - Anton Pann

Elena Tănăsescu

Put a little magic in your life

Viva la vida

despre muzica

%d blogeri au apreciat asta: