Bunica și cântecele ei. Românești.

3 Apr

Am povestit, în repetate rânduri, despre cântecele bunicii Elena și felul în care acestea au construit conștiința mea românească și dorința de a continua ceea ce bunica a știut a „sădi” în sufletul meu. Am povestit apoi că în astă iarnă am înregistrat câteva (să fie vreo zece) melodii, așa cum le-am auzit de la bunici, în special de la bunica Elena. „Experimentul” s-a produs pe fondul unei bronșite, eu încercând să depășesc dificultățile de respirație cauzate de virus, dar nu numai pentru asta am făcut aceste înregistrări, ci și pentru că rudele mele, în special surorile mamei, mă tot roagă, de mulți ani, să fac acest lucru (se pare că bunica mi-a „încredințat” cele mai multe cântece – unele nu foarte cunoscute – anume mie,  unele dintre acestea nu le mai ține minte niciuna dintre mătușile mele).

Astea fiind spuse, cu titlu de scuză (care știu, mă acuză, deh!) pentru calitatea înregistrării, mai pun pe blog doar acest cântec din perioada interbelică, pe care bunica îl fredona adesea, în zilele lungi de iarnă, tricotând sau făcând alte necesare, uneori plictisitoare, munci casnice. Mie îmi plăcea piesa asta nu doar pentru ritmicitate și melodicitatea deosebită, ci și pentru că bunica părea să se înveselească și ea, atunci când mi-o cânta. Bunica mea, care și atunci când râdea, avea o lacrimă în ochi, punea punctul pe „i”, schimbând puțin textul, la final: „Sunt țăran, țăran român/ Și român vreau să rămân!”:

* * *

Și iată o altă istorie cu același cântec, povestită de Ion Proca, din al cărui articol am copiat textul textul de mai jos. Este, în mod evident, o altă versiune, dar asta doar confirmă că e vorba despre un cântec îndrăgit pe malurile Prutului, de vreme ce era trimis ca o scrisoare de dragoste peste… Nistru!

Cu plăvanii de la jug

Port în țarini mândrul plug.

Dragi mi-s boii, câmpul drag,

Brazde-adânci de-a lungul trag.

Hăi, hăi!

 

Umblă plugul cu doi boi,

Eu pun capăt la nevoi,

Samăn lanul roditor

și mă uit în viitor.

Hăi, hăi!

 

Seamăn ca și frații mei,

Am acelașii dor cu ei

Sunt plugar și sunt Român

și plugar vreau să rămân.

Hăi, hăi!

 

Dar când țara m-a chema,

Plug pe pușcă voi schimba

și voi trage în vrăjmaș

brazda mea de bun ostaș.

Hăi, hăi!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

vanilla

lovely damned teenage years

ZurliuBlog

"Trăiesc vremi de nebunie, dar, ca să le-nfrunt, îmi spun: Voi trăi cum mi se cere!... D-aia-s uneori... nebun.."--Goethe

Robson Cezar

"My work exists as an expression of "dar um jeitihno" - the Brazilian notion of "finding a way". For me, art is a means of survival."

CR3W

It's just G.

Blog-ul lui Adrian

Gânduri, şoapte, verbe în strungi şi versuri…

J.J. Anderson's Blog

Thoughts from the author of Trailer Park Juggernauts

Cafeaua de dimineață

Cuvinte dintr-o ceașcă de cafea

Trubadur prin Avalon

Mi-aș dori ca într-o zi sufletele noastre să se privească de atât de aproape încât atunci când vom clipi să le atingem cu genele.

Гастрономия - просто вкусно

Человек есть то, что он ест.

Drumurile lui Spetcu

Blog de om umblat

II SI CAMASI STILIZATE

Pasiune pentru frumos si traditie

papillon de nuit

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

a dweller's confessions

confessions by a 19-year-old wallflower

CritDicks.com

A precariously critical, humorous take on life’s interactions with food and drink!

Descopera misterele naturii

Discover the mysteries of nature

Tassles Of Intertwined Emotions

Poetry, Quotes & Random Thoughts

dan moldovan

blog de poze

find the details

Interiors news and finishing touches for homes

Doru Braia

Talk Soc

A Dose A Day

Inspirations for Nurses (and non-nurses)

A.D. Martin

writing - novels - film - television - video games - other stuff

Imperfect Beauty

"Do what you like and like what you do ! Imperfection is a part of beauty !" - Rocsee

Saltarosgarden

A garden of my dreams coming to live!

Comunităţi de Prieteni: "Toţi pentru unul, unul pentru toţi"

Communities Of Friends - All For One & One For All

Condamnat la prietenie!

Caci mor traind...

Ami

Don`t believe in stories, believe in what yo can do!

Doina Soltan

"Cele mai frumoase locuri prin care am umblat au fost sufletele oamenilor pe care i-am iubit." Irina Binder

Compendiu de istorie și diplomație

“Vrei să admiri un om? Privește-l din îndepărtare…” - Adrian Sereș -

infinitdegânduri

Loneliness ends with love.

Gheorghe Cuciureanu

În fond despre ştiinţă

prietendevremerea

O vorba buna

…touch my sound…

Where sound can be touched, felt and seen.

Ivano Mingotti

Pagina ufficiale autore

Gheorghe BREGA

Deputat în Parlamentul Republicii Moldova

andreibotnari.wordpress.com/

Andrei Botnari. Photography and travel blog

Capitalism pe pâine

Fondator si director: Mihai Giurgea

PoliteiaWorld

Quis custodiet ipsos custodes?

Cafeaua de dimineata

Cuvinte dintr-o ceașca de cafea

Anghel

A great WordPress.com site

SECRETELE SĂNĂTĂȚII ȘI FRUMUSEȚII CU MARIA BOTNARU

Nu poți cumpăra timpul, dragostea și sănătatea cu toți banii lumii

Folclor muzical românesc

„Cântă, măi frate române, pe graiul și limba ta și lasă cele străine ei de a și le cânta!” - Anton Pann

%d blogeri au apreciat asta: