Fără „visul de luceferi”!

15 Ian

А.С. Пушкин

MON PORTRAIT

Vous' me demandez mon portrait,
Mais peint d'aprés nature;
Mon cher, il sera bientôt fait,
Quoique en miniature.

Je suis un jeune polisson,
Encore dans les classes;
Point sot, je le dis sans façon
Et sans fades grimaces.

Onc il ne fut de babillard,
Ni docteur en Sorbonne -
Plus ennuyeux et plus braillard.
Que moi-même en personne.

Ma taille à celles des plus longs
Ne peut être égalée;
J'ai le teint frais, les chevenz blonds
Et le tête bouclée.

J'aime et le monde et son fracas,
Je hais la solitude;
J'abhorre et noises, et débats,
Et tant soit peu l'étude.

Spectacles, bals me plaisent fort
Et d'aprés ma pensée,
Je dirais ce que j'aime encor...
Si n'étais au Lycée.

Après celà, mon cher ami,
L'on peut me reconnaître:
Oui! tel que le bon dieu me fit,
Je veux toujours paraоtre.Vrai démon pour l'espièglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d'étourderie.
Ma foi, voilà Pouchkine.

1814

(Sursa)

* * *

De ce o poezie de Pușkin în chiatr ziua lui Eminescu și plasat, strategic, în dreptul Copacului Eminescu? Simplu: pentru o zguduire (necesară, după umila mea părere) a conștiinței. Și pentru comparație. Pușkin este considerat poetul reprezentativ, poetul total al Rusiei, chiar dacă Rusia a avut și are mulți alți poeți buni, foarte buni, geniali. Chiar dacă Pușkin, la fel ca Eminescu, vine dintr-un sistem estetic „demult apus” (alții ar spune „depășit”) – dacă e să judecăm din perspectiva modernismului – rușii îl venerează pentru contribuția sa la istoria literaturii. Noi, românii, fiind mult mai puțin numeroși, avem și mai puțini poeți, și mai puțini poeți cu adevărat buni. Și totuși, ne permitem luxul/prostia de a-l nega, denigra și arunca la groapa de gunoi pe Eminescu. Este… simptomatic. Este indiciul unei superficialități (de cătălini) ce s-ar putea dovedi fatală pentru destinul nostru ca popor (voi reveni asupra acestei idei în articolele ce vor urma).

Nu mă refer la cercetările serioase ale operei lui Eminescu, desigur, ci la acele încercări de a diminua importanța operei lui Eminescu, invocând diverse argumente infantile. Înainte de a-l declara „depășit” pe Eminescu, ar fi bine să ne dăm seama că același tratatment  s-ar putea aplica fiecărui scriitor, mai vechi sau mai nou, din literatura noastră (sau de pe aiurea) și să ne imaginăm cum ar fi ca fiecare dintre ei să fie înlocuit cu vreun „omolog” (dar unul considerat mai bun, numai pentru că nu e român!) din alte literaturi (după principiul: în loc de Eminescu Pușkin – spre exemplu – care a fost, și el, adept al versului clasic, dar și un reprezentant al unei gândirii specifice Rusiei țariste, cu mentalitatea imperialistă, inerentă, cu toată xenofobia, cu tot antisemitismul – mult mai categoric și mai vehement decât cele câteva afirmații „incriminabile” detectate în opera lui Eminescu)…

* * *

Deocamdată, să ascultăm și ceva de Eminescu, atât cât mai e vreme pentru „visul de luceferi”…

Într-o interpretare modernă, vechea, irepetabila Glossă eminesciană și, apoi… Melancolie:

* * *

5 Răspunsuri to “Fără „visul de luceferi”!”

  1. CiGriArg Ianuarie 15, 2012 la 12:43 pm #

    Mii de scuze pentru confuzie. Abia acum am observat: postasem altă Glossă, una inspirată de versurile lui Eminescu…

  2. CiGriArg Ianuarie 15, 2012 la 12:49 pm #

    Glossa cântată de Catharsis era doar un argument al actualității versurilor eminesciene, ca și aceast Adio

    ***

    Alt „argument muzical” al modernității lui Eminescu.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Eminescu, Cel care ne (re)unește « GriArg - Ianuarie 15, 2013

    […] Fără „visul de luceferi”… […]

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

vanilla

lovely damned teenage years

ZurliuBlog

"Trăiesc vremi de nebunie, dar, ca să le-nfrunt, îmi spun: Voi trăi cum mi se cere!... D-aia-s uneori... nebun.."--Goethe

Robson Cezar

"My work exists as an expression of "dar um jeitihno" - the Brazilian notion of "finding a way". For me, art is a means of survival."

CR3W

It's just G.

Blog-ul lui Adrian

Gânduri, şoapte, verbe în strungi şi versuri…

J.J. Anderson's Blog

Thoughts from the author of Trailer Park Juggernauts

Cafeaua de dimineață

Cuvinte dintr-o ceașcă de cafea

Trubadur prin Avalon

Mi-aș dori ca într-o zi sufletele noastre să se privească de atât de aproape încât atunci când vom clipi să le atingem cu genele.

Гастрономия - просто вкусно

Человек есть то, что он ест.

Drumurile lui Spetcu

Blog de om umblat

II SI CAMASI STILIZATE

Pasiune pentru frumos si traditie

papillon de nuit

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

a dweller's confessions

confessions by a 19-year-old wallflower

CritDicks.com

A precariously critical, humorous take on life’s interactions with food and drink!

Descopera misterele naturii

Discover the mysteries of nature

Tassles Of Intertwined Emotions

Poetry, Quotes & Random Thoughts

dan moldovan

blog de poze

find the details

Interiors news and finishing touches for homes

Blog de multe parale

„Nu voi fi un om obişnuit, pentru că am dreptul să fiu extraordinar.” Peter O Toole

Doru Braia

Talk Soc

A Dose A Day

Inspirations for Nurses (and non-nurses)

A.D. Martin

writing - novels - film - television - video games - other stuff

Imperfect Beauty

"Do what you like and like what you do ! Imperfection is a part of beauty !" - Rocsee

Saltarosgarden

A garden of my dreams coming to live!

Comunităţi de Prieteni: "Toţi pentru unul, unul pentru toţi"

Communities Of Friends - All For One & One For All

Condamnat la prietenie!

Caci mor traind...

Ami

Don`t believe in stories, believe in what yo can do!

Doina Soltan

"Cele mai frumoase locuri prin care am umblat au fost sufletele oamenilor pe care i-am iubit." Irina Binder

Compendiu de istorie și diplomație

“Vrei să admiri un om? Privește-l din îndepărtare…” - Adrian Sereș -

infinitdegânduri

Loneliness ends with love.

Gheorghe Cuciureanu

În fond despre ştiinţă

prietendevremerea

O vorba buna

…touch my sound…

Where sound can be touched, felt and seen.

Ivano Mingotti

Pagina ufficiale autore

Gheorghe BREGA

Deputat în Parlamentul Republicii Moldova

Andrei Botnari. Photography and travel blog

Capitalism pe pâine

Fondator si director: Mihai Giurgea

PoliteiaWorld

Quis custodiet ipsos custodes?

Cafeaua de dimineata

Cuvinte dintr-o ceașca de cafea

Anghel

A great WordPress.com site

SECRETELE SĂNĂTĂȚII ȘI FRUMUSEȚII CU MARIA BOTNARU

Nu poți cumpăra timpul, dragostea și sănătatea cu toți banii lumii

Folclor muzical românesc

„Cântă, măi frate române, pe graiul și limba ta și lasă cele străine ei de a și le cânta!” - Anton Pann

%d blogeri au apreciat asta: