Gânduri la sfârşit de august

31 Aug

31 august este sărbătoarea cea mai frumoasă perntru mine, graţie semnificaţiilor pe care le poartă. Este asemeni unei nepieritoare opere literare, care nu se invecheşte, ci îţi dezvăluie, la fiecare nouă lectură, sensuri noi…  E şi plină de amintiri, pentru că, de obicei, căutam  să fiu acasă, la Chişinău, de 31 august, iar faptul că îmi revedeam prietenii şi rudele mă făcea să-mi simt acut… fercirea de a nu fi singură în faţa destinului Limbii Române în teritoriile de la est de Prut. Azi nu pot fi alături de ai mei, acolo, sărbătorind Limba Română… Dar tot o zi de sărbătoare rămâne!

 * * *

Mai întâi, a fost 31 august, abia pe urmă (peste doi ani) 27 august. Tot aşa cum Mai întâi a fost Cuvântul.

 * * *

În perioada sovietică, unii dintre contestatarii de ieri (şi de azi) îi imputau lui Grigore Vieru că scrie texte pentru cântece. Poetul a explicat, de fiecare dată cu răbdare, că scrie texte, pentru că acestea au capacitatea de a influenţa în bine mediul lingvistic, extrem de viciat de rusificare, de la noi…

Alături de alţi poeţi care sunt/au fost şi textieri (Dumitru Matcovschi, Vasile Romanciuc,  Anatol Codru, Gheorghe Vodă etc.), Vieru a susţinut rezistenţa limbii române în Basarabia sovietică.

 * * *

Anii trecuţi, la conferinţele şi manifestările culturale dedicate sărbătorii de 31 august, se vorbea despre comemorarea (şi nu sărbătorirea!) Limbii Române în Republica Moldova. Aşa era, pentru că, având o conducere antinaţională (cam de la războiul de pe Nistru până anul trecut), limba română era suprimată, uneori chiar mai rău decât în perioada sovietică.  Sigur că a rezistat. E normal să reziste, atâta timp cât românii sunt majoritari în această regiune, dar era şi mai este nevoie şi de concursul autorităţilor, pentru a remedia stricăciunile prilejuite de ocupaţia sovietică.

Azi, cel puţin, nu ne mai interzice nimeni să-i zicem pe nume, fără a o porecli în tot felul („limba mamei”, „limba de stat”, „limba maternă” sau chiar…  „limba moldovenească” etc.) Azi putem spune ceea ce simţim: Limba Română. Cu litere mari. De ce? Din respect, bineînţeles. 🙂

 * * *

Contestatarii lui Grigore Vieru îl persiflau pentru desele declarţii de dragoste pe care le făcea Limbii Române. Azi, când el nu mai este printre noi, contestatarii lui au „moştenit”  datoria de a O apăra. În sfârşit, vor arăta ce pot! Sunt convinsă că se vor achita onorabil şi de această datorie. Şi timpurile sunt altele, şi metodele ar putea fi diversificate, modernizate…

 * * *

E frig, zicea bunică-mea, pe semne, undeva pe la munte ninge… Şi mama îmi sugera să nu o contrazic, aşa cum eram eu tentată, cu argumentul „De unde munţi pe la noi (în RSS Moldovenească, adică), bunicuţă?!!”… Bunica avea  percepţia şi conştiinţa României Mari – chiar dacă n-a vorbit despre asta niciodată, nu în termeni expliciţi, cel puţin. În mintea ei,  totul era clar: ea avea o ţară, cu munţi şi mare… Eu nu o puteam înţelege (pe atunci), pentru că altă geografie învăţasem la şcoala…

Tot aşa, mulţi nu înţeleg nici acum sentimentalismul grigorevierean…

* * *

Alesesem mai multe filmuleţe, care s-ar fi potrivit aici ( de la frumoasele melodii cântate de soţii Aldea-Teodorovici, până la O-Zone sau imnul Limba noastră)…  M-am oprit la această „combinaţie  geo-melo-poetică”: Grigore Vieru şi Fuego…

* * *

Articole privind situaţia limbii române în Republica Moldova, în presa din ultimele zile:

Info-Prim.md

Info-Prim.md

Jurnal.md

 * * *

Update: După sărbători, la treabă! Urmează un referendum într-o chestiune constituţională (modul de alerege a preşedintelui statului). În presa de la Chişinău sibiectul a fost un prilej de răfuieli între diverşi adevrsari (sau chiar între parteneri) politici. Ideea că  la noi, în virtutea mentalităţii paternaliste şi totalitariste, Preşedintele, deseori, şi-a depăşit atribuţiile (acţionând ca şi cum ar fi fost ales de întregul popor, chiar dacă nu avea un mandat câştigat într-un scrutin general) n-am întâlnit-o. Ea a fost discutată, însă, în anii precedenţi, atunci când diverse evenimente scoteau la iveală această disproporţie a sistemului nostru politic…

 La Bucureşti fenomenul se reflectă în oglinda recentelor evenimente de pe scena politică de aici. Iată o discuţie exemplificatoare: din… Copacul din Pădure, un blog pe care îl urmăresc mereu cu interes.

 

 

Anunțuri

17 răspunsuri to “Gânduri la sfârşit de august”

  1. Vaduva Laurentiu August 31, 2010 la 2:58 pm #

    Si cum sarbatoriti , in afara de a vorbi limba romana pur si simplu ? Poate si citind poezii de Eminescu sau Nichita , care au facut ei insisi o sarbatoare din Limba Romana…

    • Argentina Gribincea August 31, 2010 la 5:41 pm #

      Păi, aşa cum am scris, e vorba de diverse conferinţe, târguri de carte, expoziţii de artă etc. – e o sărbătoare oficială şi, de regulă participă şi lideri politici (bine, când nu sunt comunişti), dintre care unii sunt chiar sinceri! Ultima săptămână din august este, de fapt, dedicată acestei aniversări. Nu e vorba numai de conceptul de „limba română”, este o dată cu multple semnficaţii, e vorba de problema lingvistică în contextul evenimentelor politice, deci e ceva mai complex. De aceea am şi scris cu majuscule.

      P.S. Anul trecut am postat şi nişte secvenţe video de la manifestările dedicate Zilei Limbii Române. Anul acesta o să pun link-uri de pe Youtube.

  2. szaszsebespaul August 31, 2010 la 3:27 pm #

    Am urmarit azi cateva secvente de la aceasta minunata sarbatoare. Pacat ca in Romania nu se sarbatoreste!

    • Argentina Gribincea August 31, 2010 la 5:54 pm #

      Ambasadorul României la Chişinău, Marius Lazuca, a spus că s-ar putea ca Parlamentul României să adopte această sărbătoare, ca o sărbătoare a tuturor românilor (ceea ce este, de fapt).

      • szaszsebespaul August 31, 2010 la 6:25 pm #

        Eu unul sunt super de acord

        • Argentina Gribincea August 31, 2010 la 10:34 pm #

          Păi, şi eu. Cu o singură condiţie: ca sărbătoarea aceasta să nu se transforme în ceva de rutină, fără semnificaţie, să nu se golească de conţinutul său simbolic. Ar fi mare păcat să fie „confiscat” sau contaminat, iremediabil, cu ipocrizie..

  3. Vaduva Laurentiu Marian Septembrie 1, 2010 la 12:08 am #

    Conditia asta (sa nu fie ” confiscată”, deturnata sarbatoarea) este greu de îndeplinit când acolo vin si niscaiva politicieni; asa cum „fraus omnia corumpit”, si politicianul încearcă sa tragă spuza pe turta lui cât mai mult; de aceea ar trebui declarată concomitent si accesoriu si „zi liberă de politicieni si manifestări politice”; deşi, in sanctionarea ei ca limba de stat , trebuie recunoscut rolul major al… politicienilor.

  4. Argentina Gribincea Septembrie 1, 2010 la 9:15 am #

    Altfel, da, corect, este un subiect ce nu poate fi „epurat” în totalitate de conotaţiile politice, chestiunea identitară fiind una prin excelenţă politică. Deci, nu se pune problem „depolitizării” ei, asta ar fi o pretenţie ipocrită sau naivă, ci doar ocrotirea acestei sărbători de tentaţiile spiritului speculativ, care transformă orice bună intenţie, orice lăudabilă inţiativă într-un bâlci de prost gust.

  5. Vaduva Laurentiu Septembrie 1, 2010 la 12:25 pm #

    A sanctiona, mai înseamnă si a legifera, a reglementa, in limbaj juridic…

    • Argentina Gribincea Septembrie 2, 2010 la 4:05 pm #

      Mulţimesc.

      Întrebasem, pentru că în ultimii ani de existenţă a URSS, când se dăduse liber la mitinguri şi tot felul de adunări, expresia „miting nesancţionat”, calchiată după rusescul „nesancţionirovannyi miting”, devenise un subiect de discuţii între lingviştii noştri, care au combătut cum au putut acest calc indezirabil… De acolo am rămas cu ideea că „a sancţiona” poate fi folosit doar cu sens peiorativ. Bine că nu citeşte acum şi tata, să-mi zică: „Da ce, ai uitat unde stă DEx-ul?”. 🙂

  6. Vaduva Laurentiu Septembrie 1, 2010 la 2:14 pm #

    Si, prin ” intervenţia” politicienilor, frumoasa noastră limba plină de sensuri mai adânci sau mai putin adânci dar haioase, se metamorfozeaza in limba” de lemn”, (chiar de fier) a politrucilor ” coafati”, ” reinventati” pe ” rit” nou …

  7. Vaduva Laurentiu Septembrie 2, 2010 la 8:19 pm #

    Îmi pare rău, utilizarea verbului „a sanctiona”, cu acest înţeles restrans, este vina mea; este un sens strict juridic si cititorii ar putea fi contrariati ca si dvs… Promit sa nu mai fac…

    • Argentina Gribincea Septembrie 2, 2010 la 9:09 pm #

      Nu văd rostul/motivul pentru scuze, aveţi un argument destul de riguros de partea dvs: dicţionarul. 🙂

  8. szaszsebespaul Septembrie 2, 2010 la 8:24 pm #

    Frumoasa povestea cu bunica

    • Argentina Gribincea Septembrie 2, 2010 la 9:21 pm #

      Este o poveste reală. Aşa vorbea, de multe ori, bunica. Ea vizualiza restul ţării, îl simţea!, deşi n-a fost mai departe de Iaşi – pe când era copilă… Eu, însă, aveam senzaţia că dincolo de Prut nu mai e nimic. Sârma ghimpată îmi obstrucţiona imaginaţia, capacitatea cognitivă (în ciuda faptului că văzusem tot felul de hărţi), din cauză că nu primeam niciun fel de informaţii despre ceea ce se întâmpla dincolo de ea. Cuvântul „România” era tabu. Noţiunea/imaginea pe care o aveam despre România era una abstractă, foarte îndepărtată, iar Prutul avea dimensiuni oceanice…

      Sigur, părinţii şi, mai ales, bunicii noştri aveau altă optică… Şi e meritul lor că ne-au „transmis-o”, „pe furiş”, pentru că ar fi fost jale mare, dacă rămâneam doar cu noţiunile pe care ni le inculca „învăţământul public”, gratuit, din URSS.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

vanilla

lovely damned teenage years

ZurliuBlog

"Trăiesc vremi de nebunie, dar, ca să le-nfrunt, îmi spun: Voi trăi cum mi se cere!... D-aia-s uneori... nebun.."--Goethe

Robson Cezar

"My work exists as an expression of "dar um jeitihno" - the Brazilian notion of "finding a way". For me, art is a means of survival."

CR3W

It's just G.

Blog-ul lui Adrian

Gânduri, şoapte, verbe în strungi şi versuri…

J.J. Anderson's Blog

Someday, what follows will be referred to as “his early works.”

Cafeaua de dimineață

Cuvinte dintr-o ceașcă de cafea

Cosmisian's Blog - Ganduri Neinfinite

“I've lived through some terrible things in my life, some of which actually happened.”― Mark Twain

Trubadur prin Avalon

Mi-aș dori ca într-o zi sufletele noastre să se privească de atât de aproape încât atunci când vom clipi să le atingem cu genele.

Гастрономия - просто вкусно

Человек есть то, что он ест.

Drumurile lui Spetcu

Blog de om umblat

II SI CAMASI STILIZATE

Pasiune pentru frumos si traditie

papillon de nuit

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

a dweller's confessions

confessions by a 20-year-old wallflower

CritDicks.com

A precariously critical, humorous take on life’s interactions with food and drink!

Descopera misterele naturii

Discover the mysteries of nature

Tassles Of Intertwined Emotions

Poetry, Quotes & Random Thoughts

dan moldovan

blog de poze

find the details

Interiors news and finishing touches for homes

Doru Braia

Talk Soc

A Dose A Day

Inspirations for Nurses (and non-nurses)

A.D. Martin

writing - novels - film - television - video games - other stuff

Saltarosgarden

A garden of my dreams coming to live!

Comunităţi de Prieteni: "Toţi pentru unul, unul pentru toţi"

Communities Of Friends - All For One & One For All

Condamnat la prietenie!

Caci mor traind...

Ami

Don`t believe in stories, believe in what yo can do!

Doina Soltan

"Cele mai frumoase locuri prin care am umblat au fost sufletele oamenilor pe care i-am iubit." Irina Binder

Compendiu de istorie și diplomație

“Vrei să admiri un om? Privește-l din îndepărtare…” - Adrian Sereș -

infinitdegânduri

Loneliness ends with love.

Gheorghe Cuciureanu

În fond despre ştiinţă

prietendevremerea

O vorba buna

…touch my sound…

Where sound can be touched, felt and seen.

Ivano Mingotti

Pagina ufficiale autore

Gheorghe BREGA

Deputat în Parlamentul Republicii Moldova

andreibotnari.wordpress.com/

Andrei Botnari. Photography and travel blog

PoliteiaWorld

Quis custodiet ipsos custodes?

Cafeaua de dimineata

Cuvinte dintr-o ceașca de cafea

Anghel

A great WordPress.com site

SECRETELE SĂNĂTĂȚII ȘI FRUMUSEȚII CU MARIA BOTNARU

Nu poți cumpăra timpul, dragostea și sănătatea cu toți banii lumii

Folclor muzical românesc

„Cântă, măi frate române, pe graiul și limba ta și lasă cele străine ei de a și le cânta!” - Anton Pann

Elena Tănăsescu

Put a little magic in your life

%d blogeri au apreciat asta: