IN MEMORIAM GRIGORE VIERU

« Ne fermez pas le livre… », un appel immortel de Grigore Vieru

*Fragment dintr-un articol de pe un portal francofon

Je le sais, un jour, à minuit ou au soleil levant,

Mes yeux s’éteindront au-dessus de Son livre,

J’arriverai alors à sa moitié peut-être,

Mais ne fermez pas le livre …

Laissez-le ouvert pour que mon fils ou ma fille

Continuent à lire ce que leur père n’a pas réussi à lire.

Les lignes ci-dessus constituent la traduction littérale d’un morceau du poème « Legamint » que Grigore Vieru a consacré au génie de la poésie roumaine, Mihai Eminescu. Ce poème est considéré comme un testament légué par Grigore Vieru par lequel il nous appelle à ne pas cesser de puiser dans le Livre. En plus, ce poème s’est avéré un présage – les yeux du poète se sont éteints peu après minuit…

Continuarea aici.

 

Actualizare:

Tinerii din Ialoveni l-au omagiat pe poetul Grigore Vieru

Ialoveni, 14 feb. /MOLDPRES/. Membrii Organizaţiei de Tineret Liberal Democrat din Ialoveni, dar şi elevi ai unui liceu din acest oraş, au depus azi flori la locul unde, în noaptea de 15 spre 16 ianuarie 2009, a avut loc accidentul rutier în care scriitorul Grigore Vieru a fost grav rănit. Astăzi, marele poet ar fi împlinit 77 ani, informează MOLDPRES.

Potrivit Victoriei Butuc, preşedintele Organizaţiei de Tineret Liberal Democrat din Ialoveni, “Grigore Vieru este poetul de care ne-am despărţit cu multă durere. Îngenunchem în faţa Sa şi constatăm necondiţionat că marele patriot şi scriitor nu a murit, ci a trecut în nemurire!” “Nu vom uita niciodată chipul preaslăvit al mamei care va zîmbi mereu cititorilor din operele sale, casa părintească sau limba noastră cea română, care îl va slăvi multe veacuri”, a menţionat Butuc.

La eveniment au participat şi cîţiva elevi ai liceului “Ana Munteanu” din or. Ialoveni, împreună cu directoarea instituţiei, Valentina Secara, care a menţionat că poartă în suflet un mare regret că un eveniment tragic îl leagă pe poet de acest oraş, dar vorba scriitorului: “Nu există moarte, pur şi simplu frunzele cad/spre a vedea mai bine/cînd sîntem departe”.

Pentru a promova creaţia poetului, membrii Organizaţiei de Tineret Liberal Democrat au distribuit elevilor liceului “Ana Munteanu” plachete de versuri ale poetului, evidenţiind astfel însemnătatea lui Grigore Vieru în istoria ţării noastre.

Grigore Vieru s-a născut la 14 februarie 1935, în satul Pererîta, raionul Briceni. Maestrul s-a stins din viaţă la 18 ianuarie 2009, după un grav accident rutier, notează MOLDPRES.

Etichete:Basarabia, France, Grigore Vieru, Mihai Eminescu, românism, unionism